PSYLIB® – С. Радхакришнан. ИНДИЙСКАЯ ФИЛОСОФИЯ, том второй

Примечания

Глава Пятая

Перевод глав V, VI и VII сделан Н.П.Французовой

См. I. Р., р. 532.
В.G., III. 3.
См. I.P., p. 532; см. R.V., 1.34.9: VII. 67. 8; III. 27. 11; X. 30. 11; X. 114. 9; IV. 24. 4; I. 5. 3.; I. 30. 7; Sat Bran., XIV. 7. 1. 11. Согласно Яджнявалке, соединение индивидуальной и высшей души называется йогой. Samyogo voga ity ukto jivatmaparamatmanor iti (S.D.S., XV).
Y.S., I. 1.
В.G., IX. 5. См. также Ваladeva, Prameyaratnavali, p. 14.
"Йогататтава упанишада" говорит о четырех видах йоги: мантрайоге, лаяйоге, хатхайоге и раджайоге. Йога Патанджали относится к этому последнему виду, так как она подробно рассматривает процесс успокоения разума и достижения самадхи. Хатхайога считает, что деятельность тела может быть ему подчинена. Контроль над телом является частью и йоги Патанджали. Мантрайога основана на исцелении путем веры. В то время как христианские мыслители, применяющие этот метод, приписывают его действие христианской вере и духовенству, имеются данные о том, что исцеление благодаря вере не ограничивается какой-либо одной формой религии. М. Койе напоминает нам о древних представителях медицины. Исцеление посредством веры не противоречит закономерности природы, управляемой рукой бога или проницательностью некоторой вторичной сверхъестественной сущности. Лечение мантрами, или заклинаниями, возможно только в тех случаях, когда имеются нервные заболевания и разум расстраивается под влиянием расстроенной воли, подавленного состояния, некоторой навязчивой идеи или расстройства, вызванного умственным потрясением. Слова безбожника, говорящего: "покажите мне сломанную ногу, восстановленную с помощью веры, и я буду выслушивать ваши притязания", – не всегда неуместны.
X. 136. 4-5; см. I.P., p. III.
Гаятри упоминается в R.V., III. 3. 9. 10. См. также "Sukia Yajur Veda", III, 35; "Sama Veda", II. 8. 12.
I.P., р. 121.
Brh. Up., IV. 14; III. 5; IV. 4; Tait., I; Katha, III. 12; Prasna, V. 5.
Chan. Up., III. 17. 4; Brh., I. 2. 6; III. 8. 10; Tait., I. 9. 1; III. 2. 1; III. 3. 1; Tait. Brah., II. 2. 3. 3; Sat. Bran., XI. 5. 8. 1.
VI. 10.
См. также Chan., VI. 8. 6.
VI. 18.
I.P., р. 355. п. 3.
Y.S., I. 17. см. I. P, p. 426.
"Majjhima Nikaya", I. 16.
Y.S., I. 33.
Для детальной оценки смотри: "Yoga Technique in the Great Epic", J. A. O. S., XXII.
XII. 11683-4.
XII. 326.8.
XII. 340-355; XII. 303. 163; XIII. 14. 420.
Purusakarma dinimitto bhutasargah, karmahetavo dosah pravrttis ca, svagunavisistas cetana, asad utpadyata utpannam nirudhyata iti yoganam (N.B., I. 1. 29). Уддьйотакара добавляет, что, согласно этой йоге, органы чувств состоят из элементов (бхут).
Так как критика других школ дается в четвертой части Y.S. и так как слово "iti", означающее завершение работы" встречается в конце третьей части, можно предположить, что четвертая часть является более поздним добавлением. См. Das Gupta. History of Indian Philosophy, p. 230.
S.D.S., XV.
Y.S. Патанджали относят ко второму столетию до и. э., хотя имеются мнения, что она относится к четвертому столетию н.э. Атомистическая теория (I. 40), теория времени саутрантиков – как серий моментов (III. 52). спхотавада (см. Y.В.. III. 17), буддистский идеализм (IV. 15-17) ссылаются на V.S. Принимая во внимание, что идеализм Васубандху критикуется в Y.S., профессор Вудс относит более раннюю (нижнюю) границу Y.S. к IV веку н.э. Его мнение, по-видимому, подкрепляется тем фактом, что Нагарджуна не упоминает йогу в своей "Карике". Это аргумент не очень веский, так как на основе общепринятого факта, что китайский перевод "Упаякаушальяридаяшастры" Нагарджуны упоминает йогу как одну из восьми школ философии, и буддистский идеализм может рассматриваться как более ранний, чем Васубандху и Асанга. Якоби предполагает, что йога существовала уже в 300-х годах до н.э. "Таттвартха-сутра" Умасвати (II. 52) ссылается на Y.S., III 22. Умасвати, который должен предшествовать по времени своему комментатору Сиддхасене (V столетие), обычно относится к III столетию н.э. Итак, Патанджали не мог существовать позднее 300-х годов н.э.
Бходжа в своем комментарии на Y.S., названном "Раджамартанда" ("Введение", стр. 5), говорит, что он написал работы по грамматике, йоге и медицине и, таким образом, "подобно Патанджали, устранил все засоряющее наши речь, разум и тела". Посредством этого он намекает на то, что Патанджали написал работы по грамматике (о речи), йоге (о разуме) и медицине (о теле). Это самая ранняя ссылка. Однако представляется сомнительным, писал ли сам Бходжа это "Введение". Вудс в своем "Introduction to the Yoga System" (Harvard Oriental Series) рассматривает данные против отождествления грамматика Патанджали, автора "Махабхашьи", с Патанджали, автором Y.S. Определенного сходства в языке или в самом учении в двух этих работах нет. Выдающиеся грамматики Бхартрихари, Кайята, Вамана и Нагеша не упоминают о том, что автор I. S. и грамматик одно и то же лицо.
В других работах о системах йога, таких, как сочинение Нагоджи Бхатты (Нагеша Бхатты), Нараянабхикшу и Махадевы, взгляды Патанджали изменены настолько, что оказались подмененными предвзятыми мнениями их авторов.
См. Katha Up. Комментарий Вьясы к "Иога-сутра" называется также "Samkhyapravacanabhasya"; это название раскрывает близость между санкхьей и йогой.
Yogavarttika. I. 45.
Duhkhabahulah samsaro, heyah, pradhanapurusayoh samyogo heyahetuh. Samyogasyatyantiki nivrttir hanam hanopayah samyagdarsanam (Y.В., II. 15.)
II. 18.
Мадхусудана Сарасвати говорит о джняне и йоге как о двух раличных методах достижения освобождения и приводит цитату из "Йога-вашиштха" в своем комментарии на В.G., VI. 29: "Для подчинения разума с его эгоизмом и т.д. йога и джняна представляют два различных способа. Йога подавляет умственную деятельность; джняна представляет истинное понимание. В отдельных случаях йога неприменима, в других невозможно применение джняны.
Dvau kramau cittanasasya yogo jnanam ca raghava
Jogo vrttinirodho hi jnanam samyagaveksanam
Asadhyah kasyacid yogah kasyacit tattvaniscayah
Cp. "Bhagavata": "Nirvananam jnanayogo nyasinam iha karmasu (B.G., V. 5; "Yogasarasamgraha", I. 7). Это целиком зависит от психологического типа, к которому мы принадлежим. Возможно, сосредоточенность на внутреннем мире может быть получена в йоге, тогда как сосредоточенность на внешнем мире будет достигаться скорее санкхьей.
В.G., XIII, 24. См. также М.В., XII. 11679-11707; S.S.S.S., X. 4-6, где, согласно системе йога, простое знание провозглашается неадекватным.
Читта в веданте используется как синоним для буддхи или его модификаций. См. "Vedantasara".
Cittasabdena antahkaranam buddhim upalaksayati (Vacaspati). Y.S., I. 1.
См. "Tattvavaisaradi", IV. 10.
Санкхья, однако, не рассматривает читту как всеохватывающую по своей сущности. См. Vyasa, Vacaspati (Y.S., IV. 10). Ср. Nagesa: Samkhyah pratipurusam sarvasarirasadharanam ekaikam eva cittam. Kim tu ghafaprasadarupam, svalpamahadasrayabhedena, pradipavat svalpamahaccharirabhedena, samkocavikasacalitaya svalpamakatparimanam ca, na ty vibliu (IV. 10).
I. 2; II. 6. 17. 20.
Читта не соединена с я, но только находится возле него. Эта близость не является результатом пространственного или временного соотношения я с читтой. Характерно, что я находится с читтой в состоянии естественной гармонии (йогаята). Я может воспринимать, а читта может восприниматься! Читта описывается как предмет восприятия, когда она подвергается изменениям, связанным с принятием ею форм различного рода вещей (Vacaspali, I.4).
II. 20.
IV. 17-19.
IV. 20.
IV 16.
IV. 19.
Evam vrttisamskaracakram anisam avartate (Y.В., I. 5).
II. 5. Авидья является не просто непониманием (акхьяти) различия между пурушей и буддхи, а неправильным представлением (аньятха-кхьяти), согласно которому мы ошибочно принимаем буддхи за я и рассматриваем его как чистое и постоянное и как источник удовольствий Авидья – источник непрерывной серии (сантана) препятствий (клеши) и скрытых впечатлений кармы (кармашая) вместе с их осуществлением (V В., II, 5).
II. 6.
II. 7-9.
Sa ca sarvabhaumas cittasva dharmah (Y, В , I, 1).
Эти последние два состояния соответствуют сампраджняте и асампраджняте самадхи. Первые три также подводят к йоге, так как сосредоточенность в определенной степени имеется даже в этом состоянии бодрствования. Yatkimcic cittavrttnirodham ("Yogasarasamgraha", V).
I. 41.
I. 42.
I. 43.
Y.В., I. 43.
Tac ca srutanumanayor bijam Tatah srutanumane prabhavatah (Y.В., I. 43).
Na ca srutanumanajnanasahabhutam tad darsanam (Y.В., I. 43).
Y.В., I. 44.
I. 30.
Y.В., II. 3. См. также Y.В., I. 8.
Y.S., I. 7.
IV. 15-17.
I. 8.
I. 9.
Abhavapratyayavalambana vrttir nidra (I. 10).
Y. B., I. 10.
Agamenanumanena dhyanabhyasarasena ca
Tridha prakalpayan prajnam labhate yogam uttamam (Y.В., I. 48).
Вачаспати ссылается на соответствие между этими тремя и шраваной, мананой и нидидхьясаной.
I. 12.
I. 13-14.
Y.В., I. 14.
I. 15.
I. 16.
Йога развила систему физиологии, рассматривающую нади, или бесконечно малые нервы, которые проходят через все тело и которых имеется более 700 миллионов, психические центры, или чакры, скрытую энергию, известную как кундалини. Эта энергия, как говорят, находится в основании позвоночного столба и, поднимаясь, стимулирует чакры к деятельности. Человеческое тело имеет две главные части: верхнюю и нижнюю. Голова, туловище и его органы образуют верхнюю, а ноги и ступни – нижнюю часть. Центр тела, особенно в человеческих существах, лежит у основания спинномозгового хребта, который поддерживает и контролирует обе части тела. Нервные и ганглиозные массы нервной материи подразделяются на две важнейшие системы симпатическую и спинномозговую. Мозговые и спинномозговые связи, заключенные в костной полости черепа и позвоночника, являются важнейшими центрами спинномозговой системы. Брахмадандой, или мерудандой, в индуистской физиологии называется спинной хребет. В нем находится нади-сушумна, которая проходит из муладхары, коренной опоры позвоночного столба, к сахасраре, лежащей в мозговой области. Другими четырьмя чакрами (сплетениями нервов) являются свадхиштхана, манипура, анахата и вишуддха. Позвоночник содержит три йоганади специального назначения, а именно иду, пигалу и сишумну. Из них последняя – самая важная. Правую ее сторону составляет пингала, а левую – ида. Этот нади имеет шесть тонких центров, называемых падмами, или чакрами, недоступных нашим чувствам, но способных восприниматься глазами йоги.
I. 31.
II. 29.
В то время как йога Патанджали включает всех их в одну схему, в последующих работах возникли разграничения Кармайога является системой спасения посредством труда. Бхактийога настаивает на достижении совершенства посредством преданности богу. Джнянайога говорит о совершенствовании посредством мудрости, тогда как раджайога имеет дело с тренировкой ума и его психических способностей. Хатхайога обсуждает методы контроля над телом, регулирования дыхания и мантры. Крайнее развитие той идеи, что физические процессы могут порождать духовные результаты, обнаруживается в "Расешвара-даршане" (S.D.S., IX).
II. 30.
Sarvatha sarvada isarvabhutanam anabhidrohah (Y.В., II. 30).
II. 35.
II. 31.
II. 32.
I. 15.
II. 33.
Y.В., I. 12.
IV. 7.
См. В.G., IV. 10 и далее; II. 46-48.
Ср. отрывок из автобиографии Сузо, где он в третьем лице рассказывает о своих переживаниях: "Он был в молодости темпераментным, полным огня и жизни, и когда это стало ощущаться, он был этим очень огорчен и стал прибегать к различным способам, чтобы привести тело в повиновение. Он носил долгое время власяницу и железную цепь, пока кровь не полилась из него, и только тогда он был вынужден оставить их. Он тайно велел сделать для себя нижнюю одежду, и в этой одежде он носил полоски кожи, в которых находилось сто пятьдесят бронзовых гвоздей, заостренных и отточенных, и острия этих гвоздей были направлены к телу. Он велел сделать эту одежду очень узкой и так тесно охватывающей его тело, что заостренные гвозди вонзались в него, и одежда эта была достаточно высоко расположена, чтобы достигать его пупа. В этой одежде он обычно спал ночью" ("Live of the Blessed Henry Suso by Him self", переведенная Х. Ф. Ноксом). Эта книга упоминает о многих мучительных упражнениях еще более ужасного вида. Имеются подобные случаи и среди христианских святых, пытавшихся превзойти страдания распятого Христа, их излюбленными спутниками были нищета, страдание и презрение. Святой Бернард, истязанием доведший свое тело до смерти, св. Тереза, выкрикивавшая в приступах своего ужасного исступления, вызванного болью, "позволь мне страдать или умереть", св. Иоанн Креститель, чьи телесные муки были неописуемы, являются заслуживающими внимания примерами.
Rupalavanyabalajrasamhananatvani kayasampat (III. 46).
I. 34.
I. 33-39.
Следующая выдержка из лекции доктора Вебера "Средства продления жизни" содержит интересные замечания по этому вопросу: "Значительное улучшение в питании сердца и его деятельности, я думаю, обусловлено в большой степени глубокими вдохами и выдохами, которые мы вынуждены делать при восхождении, особенно при равномерном и продолжительном подъеме. Это соображение заставило меня обратить особое внимание на дыхательные упражнения, которые с тех пор принесли большую пользу для меня самого и многих других, особенно для лиц со слабыми сердечными мускулами... Я начинал обычно с вдохов и выдохов умеренной глубины, упражняясь от трех до пяти минут один раз или дважды в день, и постепенно увеличивал упражнения до десяти минут или четверти часа..." ("British Medical Journal", December 5, 1903).
См. Cintamani, Hathapradipika.
Tao-Teh-King.
"А размышляет душа лучше всего тогда, когда ничто не развлекает ее – ни зрение, ни слух, ни печаль, ни удовольствие, когда она всецело сосредоточивается в самой себе, отказываясь, так сказать, от тела, и, насколько только это для нее возможно, не соприкасаясь с ним, устремляется в область бытия" (Платон, Федон, М., 1896, стр. 21).
Они представляют стадию очищения, тогда как дхьяна и дхарана – стадию освещения, а самадхи единства.
III. 4.
III. 51.
Y.В., I. 1.
"Разновидность исступления в состоянии бодрствования я часто испытывал еще в отрочестве, когда я был совсем один. Это обычно приходило ко мне, когда я про себя повторял два или три раза свое собственное имя до тех пор, пока совершенно внезапно вследствие напряженности сознания индивидуальности я сам себе как индивид начинал казаться расплывчатым и постепенно исчезающим, растворяющимся в безграничном бытии, и это бессвязное состояние, но яснейшее из ясных и несомненнейшее из несомненных, таинственнейшее из таинственных, невыразимое словами, где смерть была до смешного невозможной, эта потеря личности (если таковая была) казалась не угасанием, но единственно истинной жизнью" ("Life of Tennyson", vol. I, p. 320). См. "The Ancient Sage".
Y.В., I. 1.
Так как во сне мы не сосредоточиваемся на действительных ясных объектах (садбхутам артхам), сон не относится к состоянию сосредоточенности. См. Vacaspati, I. 1.
Y.В., I. 47; См. также II. 45; III. 54.
Rtambhara tatra prajna (I. 48).
I. 49.
Y.В., I 49.
I. 50.
III. 54.
I. 18.
"Душа больше не осознает тела или ума, но знает, что она обладает тем, чего она желала, что она находится там, куда не может проникнуть ложь, и что она не променяла бы свое блаженство на все небеса небес" (Plotinus, Enneads, VI. 7. 34). Шеллинг в своих "Философских письмах о догматизме и критике" говорит: "В каждом из нас пребывает тайная непостижимая сила, освобождающая нас от изменений времени, удаляющая наше тайное я от внешних вещей и таким образом открывающая для нас самих в форме неизменности вечное в нас. Это восприятие нами самих себя является поистине самым личным опытом, от которого зависит все то, что мы знаем о сверхчувственном мире. Это представление показывает нам то, чем является реальное существование, тогда как остальное только кажется существующим. Оно отличается от любого представления чувства своей совершенной свободой, тогда как все другие представления отягощены бременем объекта. Это интеллектуальное представление получается тогда, когда мы перестаем быть своим собственным объектом, когда, погружаясь в себя, воспринимаемый образ поглощается самовосприятием. В такое время мы уничтожаем время и продолжительность времени, не мы существуем во времени, но время или, скорее, сама вечность существует в нас. Внешний мир не является больше объектом для нас, а растворяется в нас". Очевидно, будет неправильным утверждать, что только восточный разум чувствует себя как дома в этом типе "эмоционального" мышления, которое достигает высшей точки в сверхчувственном объекте эстетического созерцания.
"Tattvavaisaradi", I. 2.
Вьяса (I. 4) цитирует из Панчашакхи для этой цели: "Не само познание, но только разграничение является знанием". "Ekam eva darsanam khyatir eva darsanam".
"Bhojavrtti". I. 18.
Раджендра Лал Митра пишет: "Это противоречие может быть объяснено тем, что "Патанджала-бхашья" имела в виду размышление, от которого пробуждаются, тогда как Бходжа описывает конечное размышление, от которого нет пробуждения, так как он допускает, что на ранних стадиях бессознательного размышления сохраняются остатки, свойственные ему. Иогины допускают, что люди действительно пробуждаются от несознательного размышления, и то, что такое размышление часто практикуется и что в таких случаях санскары должны сохраняться в скрытом состоянии, должно быть восстановлено посредством соответствующих стимулов пробуждения. Трудно удовлетворительно описать, в каком положении концепции видит Патанджали свою точку зрения. На значение, в котором он употреблял слово "шеша", указывает то обстоятельство, что точка зрения Патанджали правильно интерпретируется в "Патанджала-бхашье" (Y.S., р. 23).
I. 51. Tasyapi nirodhe sarvanirodhannirbijah samadhih.
I. 3.
I. 3-4.
Yogena yogo inatavyo yogo yogat pravarte
Yo'pramattas tu yogena sa yoge ramate ciram (Y.В., III. 6).
"Состояние самопроизвольной деятельности, приписываемое Христу или богу, понимаемому как причина определялось великими христианскими мистиками как обожествление" (J. H. Leuba, Journal of Philosophy, XXI, p. 702).
См. освещающее (этот вопрос) предисловие Бернарда Шоу к "Святому Иоанну".
Purusarthasunyanam gunanam pratiprasavah kaivalyam svarupapratistha va citisaktir iti (Y.S., IV. 34).
Говорят, что познание имеет следующие семь стадий: 1. Вещь, которую следовало избежать, познана и, таким образом, не нуждается в познании заново. 2. Причины, по которым следовало избегать вещи, исчезли, и поэтому нет нужды в том, чтобы они исчезли снова. 3. Избавление постигается непосредственно сосредоточенностью ограничения (ниродхасамадхина). 4. Было создано средство избавления в форме разграничивающего отличия. Тогда как эти четыре пункта относятся к четырехкратному освобождению от внешних явлений (карьявимукти), другие три относятся к конечному освобождению (читтавимукти). Эти три пункта следующие: (1) власть буддхи кончается, (2) гуны приходят в состояние покоя, (3) я, порвавшее свою связь с гунами, освещается самим собой и ничем более и является безупречным и изолированным. Gunasambadhatltah svarupamatratrajyotir amalah kevali purusa iti (Y.В., II. 27).
III. 24--33.
"Этическая цель и практика логически не вытекают из цели йоги, так как честность, дружелюбие к т.д. не имеют отношения к тому, кто ищет абсолютной обособленности и уединения. Сочетание стремления к моральным ценностям с желанием подавления личности является одной из нелепостей, которая выдает непоследовательность мысли, от чего страдает эта система" ("Journal of Philosophy", XVI. No. 8, р. 200).
II. 1.
То, что происходит вне пределов сознания, является символом игры сил, лежащих под ним. Последователи йоги исследуют в случае нервных расстройств и "одержимости" то, что обычно бывает в подсознании незатронутым и выходит на поверхность благодаря гипнотическому исступлению или какому-либо другому способу. Вера в подобное средство, напоминающая нам средства современных психоаналитиков, широко распространена в Индии.
IV. 4-5.
II. 12-14.
IV. 9.
Y.В., IV. 11.
II. 48.
III. 23.
III. 24.
III. 35.
III. 18.
III. 19.
III. 16.
Y.S., 21. "Большая, в пяти томах, работа Горесса подразделяется на части, трактующие о божественном, естественном и дьявольском мистицизме. Первая содержит истории о чудесном усилении зрения, слуха, обоняния и т.д., что достигается в результате особой святости, и рассказывает нам, что один святой обладал способностью становиться невидимым, второй – проходить через запертые двери, а третий – летать по воздуху" (Dean Inge, Christian Mysticism, pp. 264-265).
III. 49.
Y.В., III 33; III. 37.
III. 37.
III. 50-51.
IV. 1.
Окись азота ("веселящий газ") стимулирует экстатическое сознание. Согласно Уильяму Джемсу, алкоголь "переносит своих приверженцев из холодного окружения вещей к излучающему тепло источнику. Он оставляет их на какой-то момент наедине с истиной" (William James. Varieties of Religious Experience, p. 387).
Новая американская мысль рекомендует сосредоточение на тщательно отобранном слове или ритмической формуле, и этот метод соответствует декламации мантр.
I. 23.
Y.В., I. 24.
Y.В., I. 24.
Tarta niratisayam sarvajnatvabijam (I. 25). См. также Y.В. "Yogavarttika".
"Tattvavaisaradi", I. 24.
I. 24.
I. 25-26.
Y.В., I. 25.
Мистический звук "Аум" (Aum), более известный как "Ом", согласно фонетическим правилам слияния звуков в древнеиндийском языке, обозначает слово торжественного обращения или благословения. Оно состоит из трех звуков: a, u, m, которые будто бы символизировали три веды. Звук "Ом (аум)" с глубокой древности считается священным и употребляется в начале молитв и религиозных церемоний, а также ставится обычно в начале книг. – Прим. ред.
I. 27-28.
См. S.В., II. 2. 38 и 41.
Ср. Гарбе: "Включение в систему йоги понятия о личном боге, которое впоследствии в значительной мере определило характер этой системы, было, судя по Y.S. (руководству Патанджали), сначала сделано в очень неясной и несовершенной форме, так что содержание и цели системы совсем не затрагивались им. Мы можем даже сказать, что та часть Y.S. (I. 23-27; II. 1. 45), которая трактует о личности бога, не связана с другими частями этого руководства – более того, она даже противоречит основам этой системы ("The Philosophy of Ancient India", p. 15).
"Yogasarasamgraha", I.
"Подготавливай себя, как невеста готовится к принятию своего жениха", – говорит Маркос Гностик ("Irenoeus", I. 13. 3).
Как говорит М.Койе в своей небольшой работе на "Self-Mastery": "Будучи уверенным, вы можете достигнуть, чего вы хотите, и вы будете достигать этого до тех пор, пока это находится в пределах разума. Только когда имеется сомнение, результат не достигается".